昔（6〜7年前）、ネットの掲示板で半角カナや機種依存文字（?など←文字化けして見えない人ごめんなさい。丸囲みの1です。）を書くと、
「半角カナや機種依存文字は、使わないほうがいいですよ。（他のOSだと文字化けするから。）」
なんて指摘されたり（私もされたことあります。）指摘されてるのを見たもんですが、最近は、当たり前のように半角カナとか機種依存文字が使われてるんですけど、いいんですか？
わざと？それとも、知らないだけ？？
私は、Windowsで書かれたものなら一応読めてると思うので、別に困ってはいないんですけど、他のOS使ってる人って読めないんですよね？
個人ならまあ仕方ないかもしれませんが、（仕方なくない？！）一流企業のHP（IT系も）結構、当たり前のように使われてて、そういう企業のHP見ると、引いてしまいます。
私の考えが古いんでしょうか？

一番最初に買ったPC（Windows95)に翻訳ソフトが入ってて、英語のサイトなんて見ないのに翻訳ソフト使ってみたくて、マイクロソフトの英語のサイトにアクセスして使ってみた。
この翻訳ソフト、「インターネットエクスプローラ」を

インターネット探検家

と訳しおった(ーー;)かなりアホな翻訳ソフト。
それ以来、海外のサイトってアクセスすることはなかったんですが、今日ふとIEのツールバーの上（ファイル(F)、編集(E)・・・ヘルプ(H)）のヘルプの横に「Main Links」っていうリンクみたいなのと、スタートボタンの並びに「Search Assisitant」っていう検索用の窓みたいなのが現れて、気持ち悪いのでSpy-botとかNorton AntiVirusとかやってみたんだけど削除できず、仕方なくアメリカのサイトからフリーソフトをダウンロードし、除去することにした。
英語のサイトしかなかったので、今のPCにインストールされてる翻訳ソフトを使ってみる。
以前、翻訳ソフトを使ったのは7年前でそのころに比べたら翻訳ソフトも進化してわかりやすく訳してくれるかな？って思ったんですが・・・甘かった(ーー;)

以下、意味不明の訳です。（このソフト（アドウェア除去ソフト)を使った人の感謝の言葉っぽい？）

『私が最初にあなたのプログラムを実行したとき、多くのガーベッジを取り除き、そして、私のコンピュータは、更に迅速に機能する。これは、ソフトウェアの大きいピースのように思われ、そして、私は、それ上のあなたの仕事のために矢印キーが再び!!!を加工していることを最も感謝している 敬具、及び、強い抱擁!』

原文
" When I first ran your program I got rid of a lot of garbage and my computer works more quickly. This seems to be a great piece of software and I am most grateful for your work on it， my arrow keys are working again!!! Best regards and a big hug!"

・・・・おまえは何人（なにじん）や(-_-;)
ワケのわからん日本語よりは、英語のほうがよっぽと読みやすいです(^^;
辞書ひきながら何とか理解しましたわ(・_・;)
意訳できる翻訳ソフトってないの？（あっても買ってまでは使わないかも^^;)

結局、ここのサイトのソフトじゃなくて違うサイトのソフトDLしてPCの不具合は直りましたが、時間かかりすぎ(^_^;)

あるサイトに書いてたリンクをクリックしたら、IEのウィンドウが次々開いて止まらなくなり、30以上開いたので、強制終了させた。
次にパソコン立ち上げたら、IEのアドレスバーの下に何か変な英語で書かれたバーみたいなボタンみたいなのが現れて、（「〜〜WOMAN」とかって書いてたからおそらくアダルト関係かな？）パソコンの調子も悪いし、いきなり英語のサイトがポップアップみたいに現れるし、「お気に入り」の中にアダルトサイトいっぱい入ってるし、こりゃあ、ウィルスにやられたかと思って、ウィルス対策ソフト起動させた。
何か怪しそうなのが検出されたから、削除して、再起動させたんだけど、相変わらずIEのアドレスバーの下には、怪しいバーがあるし・・・
まだ、パソコン買ったばかりだし、たいしたデータも入ってないから、パソコンを初期化しようかとも思ったんですが、あれこれネットで調べた結果「スパイウェア」の仕業ではないかってことがわかった。
勝手にPCに入り込み、個人情報が筒抜けってこともあるらしい。
（スパイウェアについては、私は今日初めて知ったので説明できません。詳細を知りたい人はスパイウェアで検索かけてみてください。）
で、「Spybot」っていうソフトをインストールすればいいってことでさっそくインストールして調べてみたら、案の定怪しいのがたくさんあって・・・全部除去したら、正常な画面に戻りました(^^♪
いやぁ〜、不用意にクリックするもんじゃないですね。
「バリュー・○リック」や「J-W○rd」なんかもスパイウェアらしいのでご注意を。

それで、前のパソコンもいろいろフリーウェアをインストールしたり、広告見たりしてるだろうから、（アダプターの調子が悪い以外は、特にネットを見るときに不具合はなかったんですが）一度、調べておいたほうがいいなと思って、「Spybot」をインストールして、調べてみました。
そしたら、まぁ〜出るわ出るわ、53個も出てきました。
これって、ずっと個人情報垂れ流してたってこと？！

しかし、まあ、今回は、面倒だったけど、トラブルに遭うことによって、ひとつ勉強になりました。
知らなかったのは私だけかもしれませんが、皆様、スパイウェアにはお気を付けください。