今日、「笑っていいとも」のテレフォンショッキング見てて、ゲストがお友達に電話をしてたとき、電話の向こうの相手が言った。
「とんでもございません。」
私、この「とんでもございません。」ってすっごい気持ち悪いのよ。
最近、日本語が乱れてるとか、間違った日本語を使う人が多いとか言われてるけど、私も美しい日本語が使える自信がまったくない。
最近よく言われる「よろしかったでしょうか？」とか「○円からお預かりします。」とか「コーヒーのほうはホットですか？」とか「こちらコーヒーになります。」とか、慣れてきてあまり気にならなくなってきたんだけど、「とんでもございません。」だけはひっかかるのよね。
「とんでもない」って形容詞じゃない？
「とんでもな-い」で「い」の部分が活用（かろ・かっ・く・い・い・けれ）するから、「とんでも-ございません」っておかしいよ。
「ございます」をつけたいなら、「とんでもないことでございます。」って言うのが正しいかと思うのですが。
それとも、一般的に使われる言葉として「とんでもございません。」っていうのが認められてるんでしょうか？
日本語ネタついでに、
「全然平気。」とか「全然かまわない。」って言うと、それは誤った使い方で「全然」には「全然わからない。」「全然見えない。」とか否定語がつくんだよ・・・って人がいますが、全然って否定語につくだけじゃないんですよね。（ご存知の方が多数かと思いますが。）
全然平気とか全然大丈夫。とかいう言い方も「全然アリ。」なわけです。
ちゃんと辞書にも載ってます。
なんか、アタシらしくないアカデミックな話題になってしまった(^^;
ふと、高校の現代文の授業で先生の言ってたこと思い出したんで。
コメント