見栄を張って失敗したこと
2002年9月27日ネタがなくなりゃOL時代の話（笑）
電話を取ったら、相手はガイジン。
しかも間違い電話らしい。
でも何言ってるかサッパリわからん(?_?)
（「○○さんをお願いします。」ってようなこと言ってたけど、そんな人、うちの事務所にはいなかったし。）
そこで、大学のときに受けた英検2級の2次試験のときに連発した単語を言ってみる。
「Pardon？（もう1度おっしゃってください。）」
そしたら相手のガイジンが話す話す(^^;
そりゃそうだわな、「Pardon？」って聞くってことは、私が英語話せると思ったんだろうな。
私が、黙ってしまうと、相手は、
「Oh！コイツじゃ話にならん！」
（って言ったかどうかは不明。）みたいなこと言って、切ってしまった。（というか切ってくれてホッとした。）
こういうときは、
「I can’t speak English.」
とでも言うべきだったんだろうか？
電話を取ったら、相手はガイジン。
しかも間違い電話らしい。
でも何言ってるかサッパリわからん(?_?)
（「○○さんをお願いします。」ってようなこと言ってたけど、そんな人、うちの事務所にはいなかったし。）
そこで、大学のときに受けた英検2級の2次試験のときに連発した単語を言ってみる。
「Pardon？（もう1度おっしゃってください。）」
そしたら相手のガイジンが話す話す(^^;
そりゃそうだわな、「Pardon？」って聞くってことは、私が英語話せると思ったんだろうな。
私が、黙ってしまうと、相手は、
「Oh！コイツじゃ話にならん！」
（って言ったかどうかは不明。）みたいなこと言って、切ってしまった。（というか切ってくれてホッとした。）
こういうときは、
「I can’t speak English.」
とでも言うべきだったんだろうか？
コメント